United Nations - vertaling naar Engels
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

United Nations - vertaling naar Engels

GLOBAL INTERNATIONAL AND INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATION
UN; U.N.; U.N; United Nations Organization; United nations; United Nations Fighting Forces; The United Nations; United Nations Organisation; The UN; United Nation; Организация Объединённых Наций; Nations Unies; U. N.; United nation organization; U.n.; U n; Verenigde Naties; Un.org; Security Council criticism; UN inaction on genocide and human rights; ООН; Organisation des Nations unies; United Nations funding; U N; Organizacion de las Naciones Unidas; Organización de las Naciones Unidas; United Nations Publications; Untied Nations; Organization United Nations; الأمم المتحدة; 联合国; @UN; Un.int; United Nations organization; United Nations arrears; Orders, decorations, and medals of the United Nations; 10.18356
  • A Nepalese soldier on a peacekeeping deployment providing security at a rice distribution site in Haiti during 2010
  • secretary-general]]
  • [[Dag Hammarskjöld]] was a particularly active secretary-general from 1953 until he died in 1961.
  • Global Smallpox Eradication Programme]] reading the news that smallpox has been globally eradicated in 1980
  • [[Eleanor Roosevelt]] with the [[Universal Declaration of Human Rights]], 1949
  • UN Headquarters]] in [[New York City]]
  • Kosovo's unilateral declaration of independence]] from Serbia in 2008 did not violate international law.
  • The [[UN Buffer Zone in Cyprus]] was established in 1974 following the [[Turkish invasion of Cyprus]].
  • In [[Jordan]], UNHCR remains responsible for the [[Syrian refugees]] and the [[Zaatari refugee camp]].
  • [[Kofi Annan]], secretary-general from 1997 to 2006
  • Iraq war]] hearings, 5 February 2003.
  • [[Mikhail Gorbachev]], leader of the Soviet Union, addressing the UN General Assembly in December 1988
  • Marking of the UN's 70th anniversary – Budapest, 2015
  • United Nations Headquarters]], seen in 2007
  • international territory]])}}
  • The UN in 1945: founding members in light blue, protectorates and territories of the founding members in dark blue
  • 1943 sketch by Franklin Roosevelt of the UN original three branches: The [[Four Policemen]], an executive branch, and an international assembly of forty UN member states

United Nations         
United Nations Организация Объединенных Наций
United Nations         

[ju:naitid'neiʃ(ə)nz]

общая лексика

Организация Объединённых Наций

ООН

Организация Объединенных Наций

история

Объединённые нации

антигитлеровская коалиция

United Nations         
1) Организация Объединенных Наций;
2) ист. Объединенные нации, антигитлеровская коалиция.

Definitie

Организация Объединённых Наций
(ООН)

международная организация, главной задачей которой является поддержание и укрепление международного мира и безопасности и развитие сотрудничества между государствами. Основы деятельности этой организации и её структура разрабатывались в годы 2-й мировой войны 1939-45 ведущими участниками антигитлеровской коалиции (См. Антигитлеровская коалиция). Важнейшими этапами на пути создания ООН были Московское совещание министров иностранных дел СССР, США и Великобритании 1943, Думбартон-Окс конференция 1944, Крымская конференция 1945, Сан-Францисская конференция 1945. На конференции в Сан-Франциско 26 июня 1945 представителями 50 государств (эти государства, а также Польша считаются первоначальными членами ООН) был подписан Устав ООН, вступивший в силу 24 октября 1945, после сдачи ратификационных грамот Советским Союзом, США, Великобританией, Францией, Китаем и большинством др. подписавших Устав государств (24 октября ежегодно отмечается как День Организации Объединённых Наций).

В Уставе ООН в результате усилий СССР и всех прогрессивных сил закреплены такие демократические принципы международного сотрудничества, как суверенное равенство всех членов ООН; разрешение международных споров исключительно мирными средствами; отказ в международных отношениях от угрозы силой или её применения каким-либо образом, несовместимым с целями ООН; невмешательство ООН в дела, по существу входящие во внутреннюю компетенцию любого государства, и др. Членство в ООН открыто для всех миролюбивых государств, способных и желающих выполнять обязательства, содержащиеся в её Уставе. Приём государств в члены ООН производится Генеральной Ассамблеей ООН (См. Генеральная Ассамблея ООН) по рекомендации Совета Безопасности ООН (См. Совет Безопасности ООН). На 1 ноября 1974 членами ООН являлись 138 государств, в том числе 51 государство, входящее в число первоначальных членов [Австралия, Аргентина, БССР, Бельгия, Боливия, Бразилия, Великобритания, Венесуэла, Гаити, Гватемала, Гондурас, Греция, Дания, Доминиканская Республика, Египет, Индия, Ирак, Иран, Канада, Китай (до 1971 место Китая незаконно занимал представитель режима Чан Кай-ши на о. Тайвань; 25 октября 1971 права КНР в ООН восстановлены), Колумбия, Коста-Рика, Куба, Либерия, Ливан, Люксембург, Мексика, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Сальвадор, Саудовская Аравия, Сирия, США, СССР, Турция, УССР, Уругвай, Филиппины, Франция, Чехословакия, Чили, Эквадор, Эфиопия, Югославия, Южно-Африканская Республика (до 1961 Южно-Африканский Союз)], и 87 государств, принятых в ООН в 1946-74: Афганистан, Исландия, Швеция (19 ноября 1946); Таиланд (16 декабря 1946); Йеменская Арабская Республика (до 1962 Йеменское Мутаваккилийское королевство), Пакистан (30 сентября 1947); Бирма (19 апреля 1948); Израиль (11 мая 1949); Индонезия (28 сентября 1950); Австрия, Албания, Болгария, Венгрия, Иордания, Ирландия, Испания, Италия, Камбоджа, Лаос, Ливия, Непал, Португалия, Румыния, Финляндия, Шри-Ланка (до 1972 Цейлон) (14 декабря 1955); Марокко, Судан, Тунис (12 ноября 1956); Япония (18 декабря 1956); Гана (8 марта 1957); Малайзия (до 1963 Малайя; 17 сентября 1957); Гвинея (12 декабря 1958); Берег Слоновой Кости, Верхняя Вольта, Габон, Дагомея, Камерун, Кипр, Народная Республика Конго (до декабря 1969 Республика Конго), Заир (до 1964 Республика Конго, до 1971 Демократическая Республика Конго), Малагасийская Республика, Нигер, Сомали, Того, Центральноафриканская Республика, Чад (20 сентября 1960); Мали, Сенегал (28 сентября 1960); Нигерия (7 октября 1960); Сьерра-Леоне (27 сентября 1961); Мавритания, МНР (27 октября 1961); Танзания (14 декабря 1961) (14 декабря 1961 в члены ООН была принята Танганьика, а 16 декабря 1963 - Занзибар. 26 апреля 1964 вступило в силу соглашение об объединении Занзибара с Танганьикой в одно государство - Танзанию, датой вступления которой в ООН считается день 14 декабря 1961.); Бурунди, Руанда, Тринидад и Тобаго, Ямайка (18 сентября 1962); Алжир (8 октября 1962); Уганда (25 октября 1962); Кувейт (14 мая 1963); Кения (16 декабря 1963); Замбия, Малави, Мальта (1 декабря 1964); Гамбия, Мальдивские острова, Сингапур (21 сентября 1965); Гайана (20 сентября 1966); Ботсвана, Лесото (17 октября 1966); Барбадос (9 декабря 1966); Народная Демократическая Республика Йемен (до 1970 Народная Республика Южного Йемена; 14 декабря 1967); Маврикий (24 апреля 1968); Свазиленд (24 сентября 1968); Экваториальная Гвинея (12 ноября 1968); Фиджи (13 октября 1970); Бахрейн, Бутан, Катар (21 сентября 1971); Оман (7 октября 1971); Объединённые Арабские Эмираты (9 декабря 1971); ГДР, ФРГ, Содружество Багамских островов (18 сентября 1973); Бангладеш, Гвинея-Бисау, Гренада (17 сентября 1974).

Главные органы ООН - Генеральная Ассамблея ООН, Совет Безопасности ООН, Экономический и социальный совет ООН, Совет по опеке ООН, Международный суд ООН и Секретариат ООН.

Генеральная Ассамблея имеет право обсуждать любые вопросы в пределах Устава или относящиеся к полномочиям и функциям любого из органов ООН и давать рекомендации по таким вопросам с ограничениями, обусловленными специальными полномочиями Совета Безопасности.

Совет Безопасности несёт главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности; его решениям обязаны подчиняться все члены ООН. Он действует на основе принципа единогласия постоянных членов Совета Безопасности (СССР, США, Великобритания, Франция, Китай; см. Единогласия принцип).

В соответствии с Уставом ООН Совет Безопасности в случаях угрозы миру, нарушений мира или актов агрессии, когда другие меры могут оказаться или уже оказались недостаточными, имеет право предпринять такие действия вооруженными силами государств - членов ООН, предоставленными в его распоряжение, какие могут оказаться необходимыми для поддержания или восстановления международного мира и безопасности. Совету Безопасности принадлежит исключительная компетенция в решении всех вопросов, связанных с созданием и функционированием вооруженных сил ООН.

Экономический и социальный совет осуществляет под руководством Генеральной Ассамблеи функции ООН в сфере экономического и социального международного сотрудничества. Совет по опеке призван следить под руководством Генеральной Ассамблеи за осуществлением государствами, управляющими подопечными территориями, основных задач международной системы опеки. Международный суд - главный судебный орган ООН. Секретариат ООН состоит из Генерального секретаря ООН (См. Генеральный секретарь ООН) - главного административного должностного лица организации - и международного персонала. С 1 января 1972 Генеральный секретарь ООН - К. Вальдхайм (Австрия).

Существует значительное число различных органов ООН: Комиссия международного права, Комитет по использованию космического пространства в мирных целях, Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, Конференция по торговле и развитию (ЮНКТАД) и др. В особой связи с ООН находятся 13 специализированных учреждений ООН (См. Специализированные учреждения ООН), Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) и др. (см. в ст. Международные организации).

Штаб-квартира ООН расположена в Нью-Йорке; официальными языками являются английский, французский, испанский, русский и китайский языки.

Деятельность ООН. Решения и действия ООН отражают складывающееся соотношение сил между государствами мира, преобладающие тенденции международной жизни. Борьба на международной арене между силами социализма и демократии, с одной стороны, и силами агрессии и империалистической реакции - с другой, проходит в специфических формах также и в ООН. Известные положительные результаты, достигнутые ООН за время её существования, отражают возрастающее могущество и международное влияние Советского Союза и всего социалистического содружества. За время своей деятельности ООН приняла по инициативе и в результате настойчивых усилий СССР и др. социалистических стран ряд важных и полезных резолюций, прежде всего в области разоружения (См. Разоружение) и укрепления международной безопасности. Среди них - резолюции о принципах, определяющих общее регулирование и сокращение вооружений (1946), о выдаче и наказании военных преступников (1946), о мерах против пропаганды новой войны (1947), о мерах по установлению и укреплению мирных и добрососедских отношений между государствами (1957 и 1958), о всеобщем и полном разоружении (1959); Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и суверенитета (1965); Декларация об укреплении международной безопасности (1970); Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом ООН (1970); резолюции в пользу созыва Всемирной конференции по разоружению (1971-73); резолюция о неприменении силы в международного отношениях и запрещении навечно применения ядерного оружия (1972), резолюция о сокращении военного бюджетов государств - постоянных членов Совета Безопасности ООН на 10\% и об использовании части сэкономленных средств на оказание помощи развивающимся странам (1973). Генеральная Ассамблея ООН одобрила Договор о запрещении испытаний ядерного оружия 1963 в трёх средах, Договор о космосе 1967, Договор о нераспространении ядерного оружия, Договор о морском дне, Конвенцию о бактериологическом оружии (См. Конвенция о бактериологическом оружии) и др.

Важное положительное значение имеют принятые Генеральной Ассамблеей ООН резолюции, направленные против колониализма, расизма и национального угнетения: Конвенция о предупреждении геноцида и наказании за него (1948); Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам (1960); Декларация о ликвидации всех форм расовой дискриминации (1963); Программа действий в целях полного осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам (1970); Конвенция о пресечении преступления Апартхейда и наказании за него (1973).

Обсуждение в органах ООН вопросов, касающихся национально-освободительной борьбы народов и защиты национального суверенитета независимых государств, способствовало оказанию отпора силам агрессии и международного произвола. Так, положительную роль сыграло рассмотрение в Совете Безопасности вопроса о прекращении иностранной интервенции в Индонезии (1946-49). ООН оказала некоторое содействие выдворению англо-франко-израильских агрессоров из Египта в 1956, способствовала ликвидации колониальных режимов на территории Туниса, Марокко, Алжира, Кипра, Западного Ириана и др. Сдерживанию агрессивных действий сил империализма содействовали обсуждения в Совете Безопасности интервенции США и Великобритании в Ливане и Иордании (1958), враждебных действий США против Кубы (1960-62), угрозы независимости и территориальной целостности Кипра (1964), интервенции США в Доминиканской Республике (1965). Важное значение имеют резолюция № 242 Совета Безопасности от 22 ноября 1967 о политическом урегулировании на Ближнем Востоке и резолюция № 338 от 22 октября 1973 о прекращении военных действий и установлении справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке, а также резолюция об установлении экономических санкций в отношении Южной Родезии (1968); однако выполнению этих решений препятствуют силы, поддерживающие агрессоров и расистские режимы. Позитивный вклад в поддержание мира на Ближнем Востоке вносит присутствие там чрезвычайных вооруженных сил ООН, созданных решением Совета Безопасности от 25 октября 1973.

Полезные решения были разработаны и приняты в экономической, социальной и международно-правовой областях: например, резолюции о неотъемлемом суверенитете государств над своими естественными ресурсами (1952, 1962, 1966), о демократических земельных реформах (1954, 1959), "Принципы международных торговых отношений и торговой политики" (1964), Декларация социального прогресса и развития (1969). Всеобщая декларация прав человека (1948), Конвенция о политических правах женщин (1952), Декларация прав ребёнка (1959), Конвенция о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества (1968).

Противники разрядки международной напряжённости оказывают сопротивление принятию решений, направленных на укрепление международного мира и безопасности. До середины 50-х гг. западным державам, опиравшимся на голоса зависимых от них государств, нередко удавалось отклонять советские предложения (например, о запрещении атомного оружия и сокращении вооружённых сил и вооружений, 1948, о заключении пакта пяти держав по укреплению мира, 1949) и проводить решения, диктуемые интересами империалистической политики. Так был использован флаг ООН для прикрытия американской агрессии в Корее (1950), предпринимались попытки ликвидировать принцип единогласия постоянных членов Совета Безопасности и передать полномочия этого органа Генеральная Ассамблее (резолюция Генеральной Ассамблеи "Единство в пользу мира", 1950).

Изменение соотношения сил в мире в пользу социализма привело к существенному улучшению обстановки в ООН. В декабре 1955 было сломлено противодействие западных держав приёму в ООН ряда социалистических государств, а в конце 50 - начале 60-х гг. в ООН вступила значительная группа вновь образованных государств Африки и Азии, поддерживающих важные решения, направленные на укрепление всеобщего мира и безопасности. И хотя западным державам удавалось и в 50-60-х гг. иногда использовать ООН в интересах враждебной социалистическим государствам политики и для защиты своих колониальных интересов (обсуждение т. н. "венгерского вопроса" в 1956; "операция ООН в Конго", 1960-64), они с середины 60-х гг. всё чаще оказывались в меньшинстве при обсуждении важных политических вопросов.

ООН внесла (несмотря на свои недостатки и слабости) полезный вклад в осуществление целей и принципов, провозглашенных в её Уставе. Принятые ею по инициативе СССР и др. социалистических стран важнейшие решения содействуют укреплению всеобщего мира и безопасности. ООН способствовала преодолению ряда острых международных кризисов. В условиях разрядки международной напряжённости расширяются возможности ООН для положительного воздействия на развитие международной обстановки. Советский Союз и др. страны социалистического содружества поддерживают ООН как важный инструмент содействия урегулированию актуальных международных политических проблем и выступают за повышение её эффективности и авторитета на основе строгого соблюдения Устава ООН.

Публ.: Организация Объединённых Наций. Сб. док-тов, М., 1956.

Лит.: Крылов С. Б., История создания Организации Объединенных Наций, [2 изд.], М., 1960; Морозов Г. И., Организация Объединенных Наций, М., 1962; Советский Союз в Организации Объединенных Наций, т. 1-2, М., 1965; Советский Союз и Организация Объединенных Наций (1961-1965гг.), М., 1968; ООН и международное экономическое сотрудничество, М., 1970; ООН: итоги, тенденции, перспективы, М., 1970; Goodrich L. М., Hambro E., Charter of the United Nations, 2 ed., Boston, 1949; Kelsen H, The law of the United Nations, L., 1951; Goodrich L. М., Simons A. P., The United Nations and maintenance of international peace and security, Wash., 1955.

В. В. Лозинский.

ООН. Организационная структура.

Wikipedia

United Nations

The United Nations, referred to informally as the UN, is an intergovernmental organization whose stated purposes are to maintain international peace and security, develop friendly relations among nations, achieve international cooperation, and serve as a centre for harmonizing the actions of nations. It is the world's largest international organization. The UN is headquartered on international territory in New York City, and the organization has other offices in Geneva, Nairobi, Vienna, and The Hague, where the International Court of Justice is headquartered.

The UN was established after World War II with the aim of preventing future world wars, and succeeded the League of Nations, which was characterized as ineffective. On 25 April 1945, 50 nations met in San Francisco for a conference and started drafting the UN Charter, which was adopted on 25 June 1945. The charter took effect on 24 October 1945, when the UN began operations. The organization's objectives, as defined by its charter, include maintaining international peace and security, protecting human rights, delivering humanitarian aid, promoting sustainable development, and upholding international law. At its founding, the UN had 51 member states. As of 2023, 193; almost all of the world's sovereign states, are members.

The organization's mission to preserve world peace was complicated in its early decades due in part to Cold War tensions that existed between the United States and Soviet Union and their respective allies. Its mission has included the provision of primarily unarmed military observers and lightly armed troops charged with primarily monitoring, reporting and confidence-building roles. UN membership grew significantly following widespread decolonization in the 1960s. Since then, 80 former colonies have gained independence, including 11 trust territories that had been monitored by the Trusteeship Council. By the 1970s, the UN's budget for economic and social development programmes vastly exceeded its spending on peacekeeping. After the end of the Cold War in 1991, the UN shifted and expanded its field operations, undertaking a wide variety of complex tasks.

The UN has six principal operational organizations: the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the International Court of Justice, the UN Secretariat, and the Trusteeship Council, although the Trusteeship Council has been inactive since 1994. The UN System includes a multitude of specialized agencies, funds, and programmes, including the World Bank Group, the World Health Organization, the World Food Programme, UNESCO, and UNICEF. Additionally, non-governmental organizations may be granted consultative status with the Economic and Social Council and other agencies.

The UN's chief administrative officer is the secretary-general, currently Portuguese politician and diplomat António Guterres, who began his first five year-term on 1 January 2017 and was re-elected on 8 June 2021. The organization is financed by assessed and voluntary contributions from its member states.

The UN, its officers, and its agencies have won many Nobel Peace Prizes, though other evaluations of its effectiveness have been mixed. Some commentators believe the organization to be an important force for peace and human development, while others have called it ineffective, biased, and corrupt.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor United Nations
1. UNITED NATIONS –– The United Nations has notified several employees that the U.S.
2. For information on U.S. activities at the United Nations, see The United Nations at 60.
3. Permanent Representative to the United Nations, on United Nations Reform, August 2, 2005 Mr.
4. Security Council resolution By Judy Aita Washington File United Nations Correspondent United Nations –– U.S.
5. WRANGLING AT UNITED NATIONS The United Nations has yet to act to halt the conflict.
Vertaling van &#39United Nations&#39 naar Russisch